Deutsch

Schreiber	Drakkar
Datum	16.03.2006 19:06:54
Kategorie	Text schreiben:Allgemein
Status	Veraltet
Interessierte	Michael15, ic3, Gecko, Tycross

Ich denke das ich gut irgendwas, für ein Objekt oder so übersetzen könnte^^
Damit mal leben in das Inserate System kommt...
Für Qualität kann ich nichht garantieren :P
Dürfte aber gut sein^^
Bietet mir Clunker, ich weiß nicht wie viel ma am besten für sowas nimmt.

52 Kommentare

02.10.2008 10:24 von The Busfreak:

billingual is böse XD ne Stunde mehr englisch als die "Normale" Klasse :P

29.05.2008 13:13 von Methos:

@B_E

In einem Forum gibt es Threads. Nicht in einem Kommenatrsystem.

28.05.2008 19:51 von B_E:

>Toll, soll ich auch sowas aufmachen?

>"Englisch seit 6 Jahren in der Schule, Durschnittszensur 2"

>Ne, lieber nicht.

Au ja "Bilingualer übersetzt eure Clonksachen billig"
Sowas kommt einfach nicht sehr gut an...

*AltenThreadwiederbeleb;-)*
Zuletzt geändert: 28.05.2008 19:51

25.01.2008 12:16 von Melmier:

Mich wunderts das es tatsächlich welche gibt die das annehmen, jeder normale Clonker kann doch eig Englisch dachte ich und die paar Frmdwörter schuat man auf Leo.org nach, naja, mich interessierts nicht, wenns ne gute Clunkerquelle ist :)

20.10.2007 16:42 von Spell:

Antwortest du mir mal?
..........................................................
*auf Antwort wart*

26.08.2007 19:55 von Spell:

Du könntest vieleicht alle RdW-Szenariobeschreibungen für mich mal ins Englische übersetzen...
Ich würde dir dafür 10 Clunker bieten.

22.08.2007 15:32 von Nachtfalter:

Wie wäre es mit einem neuen Inserat? Deutsch-Alexander, Alexander-Deutsch.

22.08.2007 15:17 von Alexander:

Ja weist ich brau vielecht überzetzer aber vilecht 5 Clonker wenn du 5 Sachen machst.
Gut das sowas gibt aber was doff is das du nicht hin schreibs das ICQ hast oder anderes hast schade igal 5 Clonker gebe ich aber vielecht. nod

24.07.2007 9:51 von Ace:

@Black_Necro: Bäh! Leo ist mist... blankstare

am besten: freetranslation.com

30.05.2007 17:19 von Methos:

Toll, soll ich auch sowas aufmachen?

"Englisch seit 6 Jahren in der Schule, Durschnittszensur 2"

Ne, lieber nicht.

30.05.2007 14:53 von Deffi:

http://www.cc.striver.net/stock.php?a=sh&id=162

30.05.2007 14:11 von Mar:

>>>Ich mach auch mit.

>>Beim Dummstellen?

>Garantiert.

Du Fiesling! XD

>PS:Wer braucht den einen Übersetzer und kann dass nicht selbst?

*meld*

29.05.2007 14:32 von Methos:

>>Ich mach auch mit.

>Beim Dummstellen?

Garantiert.

PS:Wer braucht den einen Übersetzer und kann dass nicht selbst?

23.05.2007 20:03 von tiggi3:

>Ich mach auch mit.

Beim Dummstellen?

02.01.2007 10:10 von ic3:

Ich mach auch mit.
Da ich sehr gut Englisch kann.

24.09.2006 14:00 von Speed:

boar wieso stellt ihr euch alle so dumm oO
der is inaktiv !!

24.09.2006 13:46 von Michael15:

Hey, könntest du mir mit Übersetzungen helfen? Ich kann's selbst zwar auch, hab' aber keine Lust =P

04.09.2006 19:33 von Pluto:

für 5 cunker kannst mein ganzes pack ins englische übersetzten :P
[wenns dann fertig ist ;)]
Zuletzt geändert: 04.09.2006 19:33

03.09.2006 12:52 von DragooN:

Ich spiel Clonk auch nicht als süchtiger; Clonk spiel ich eigentlich immer nur so nebenbei zum Spaß...

03.09.2006 12:40 von Speed:

muss jeder von dem game süchtig sein?

03.09.2006 10:49 von Twonky:

>der spielt nicht mehr clonk

Wieso denn das?

03.09.2006 9:24 von Speed:

der spielt nicht mehr clonk

03.09.2006 9:19 von clonky05:

da passiert. wohl nix mehr xD. armer drakkar. mein beileid

16.08.2006 23:37 von Black_Necro:

Jaja der ewige Makel von google ^^ naja ich empfehle www.leo.org (mein geheimtipp!!!)

13.08.2006 12:40 von DragooN:

Soll ich euch mal meine Erfahrung aus dem Googleübersetzer sagen? Ich finde, das der manchmal einen ziemlichen Schrott (sry) sagt. Der achtet schonmal garnicht (und wenn, zumindest sehr schlecht) auf Grammatik, und die Wörter die man für einen Dialektamerikaner/engländer braucht - kennt er garnicht - und so ziemlich jeder in England oder Amerika hat da so seinen Dialekt^^

22.07.2006 14:37 von Luchs:

@smw3
Nein da kommt "To activate pressures ditch in order" wofür die Google Übersetzung "Druckabzugsgraben im Auftrag aktivieren " ist boogie

07.07.2006 21:12 von B_E:

Na ja, so schwer ist übersetzen auch wieder nicht...
Das können die meisten sowieso selber.

04.07.2006 18:48 von clonky05:

@ Boni
och menno....

04.07.2006 17:20 von s_m_w:

>Geht einfach auf www.google.de und dann auf sprachtools und dann könnt ihr in viele verschiedene sprachen übersetzen...

Yay, dann wird aus "Drücke Graben um zu aktivieren", "Ich will Schuhe kaufen im Suoermarkt" oder so

04.07.2006 17:14 von boni:

clonky05, hör mal auf alles mit deinen Smileys zuzuspammen...

04.07.2006 17:07 von clonky05:

Tja, ich glaube nicht das Drakkar noch einen Auftrag bekommt... armer drakkar...

Ich würde dir ja was zum übersetzen geben aber ich übersetze leider alles selber

Zuletzt geändert: 04.07.2006 17:08

30.06.2006 9:36 von Darknoop:

Geht einfach auf www.google.de und dann auf sprachtools und dann könnt ihr in viele verschiedene sprachen übersetzen...

03.06.2006 23:08 von Kobra:

@Drakkar Ich glaube du beibst vorerst arbeitslos... ich denke die Meisten (auch ich) machen ihre Englisch beschreibungen selber. Es muss ja nicht der selbe Wortlaut sein wie im Deutschen.

30.03.2006 17:57 von Kobra:

@ Zapper Dann guck dir mal die Kommentare von einigen anderen an. *keinenamennenn* ;-) Da wirst du arm von wenn du jedem der komisch ist einen Clunker gibst. Aber wenn du sie loswerden willst... kannst du sie auch mir geben. Hab da kein Problem mit *g*

27.03.2006 19:31 von Drakkar:

Na toll...

25.03.2006 18:18 von Zapper:

Noch son Komment xD
Ich finde du hast einen Clunker verdient, weil du zu komisch bist xD

PS: Überwiesen

25.03.2006 18:04 von s_m_w:

Was hat html mit übersetzen zutun?

25.03.2006 17:50 von clonky05:

Also, ich würd CC übersetzten.
@ Tyron
100000 Clunker und wir sind im Gechäft.
100000 weil man ahnung von HTML haben muss und das ne sau arbeit ist.
obwohl, sagen wir 75000. Aber nur weil ich dich nett finde!

23.03.2006 20:56 von Nachtfalter:

Du darfst bald übersetzen...hab dich nicht vergessen.

Edit: Sorry, ich hab es selbst hinbekommen.
Zuletzt geändert: 25.03.2006 14:30

18.03.2006 18:40 von Drakkar:

Ich schreibe Knufflwipf ständig falsch XD Ich mag den Namen zwar, aber schreiben kann ich den nicht^^

18.03.2006 18:13 von Nachtfalter:

Immer mit der Ruhe...

18.03.2006 17:59 von s_m_w:

Knufflwipf

18.03.2006 16:47 von Drakkar:

Knufflwipf? Ich kann keinen Text übersetzen den ich nicht kenne^^
Zuletzt geändert: 18.03.2006 18:39

17.03.2006 20:03 von Drakkar:

Ha ha!^^ Ich war halt schneller. Kannst ja die Reste aufsammeln.

17.03.2006 16:28 von Clonkinator:

Verflucht, genau sowas wollte ich auch machen... Hrmpf...

17.03.2006 15:13 von Drakkar:

@ Knufflwipf
Kein Problem^^ Schick und ich mach's
Und wegen dem CC ähm... 30000 Clunker? :D
Ich denke mir mal das ich noch so andere Sachen nebenbei machen kannn, bin dann nur erstmal beschäfftigt, oder soll ich jedes mal ein neues Inserat machen, wenn ich das dauerhaft machen würde!?

Andreas.Termin@gmx.de
Zuletzt geändert: 18.03.2006 18:40

17.03.2006 11:33 von Feuermonster:

>He, ich war zuerst da!1

Wozu leben wir in der Demokratie?
Ich schlage vor wir stimmen ab.

[X] Enthalte mich.

16.03.2006 20:56 von Nachtfalter:

Szenariostory könntest du übersetzen.
10 Clunker...zum ersten...

16.03.2006 19:39 von s_m_w:

He, ich war zuerst da!1

16.03.2006 19:38 von Konsti:

>Irgendwann in ferner Zukunft kannst du mir mal das CC übersetzen ;)

Soetwas hatte ich mir auch mal überlegt zu machen... Das ganze CC? Wieviel Clunker würde man da bekommen ^_^

[Nachtrag:]

>[...] Würde ich gerne machen

Das passt nicht... Aber dass wäre doch unschön zu ändern, oder?
Zuletzt geändert: 16.03.2006 19:40

16.03.2006 19:25 von s_m_w:

Wenn die Kommentare/objekte nicth dazu gehören, wöre das ja nicht soo schwer

16.03.2006 19:12 von Tyron:

Irgendwann in ferner Zukunft kannst du mir mal das CC übersetzen ;)